基督教喪禮敬輓詞怎麼寫？30 組「安息主懷」用語與花籃卡片祝禱語大全｜正安生命禮儀
基督教喪禮敬輓詞怎麼寫才得體？正安生命禮儀彙整撰寫原則、禁用詞對照、30 組敬輓詞＋卡片祝禱語與卡片排版範本，協助企業與個人快速上手。諮詢：點擊下方0955-613-867電洽或點擊右側LINE詢問。
基督教喪禮敬輓詞怎麼寫？30 組安息主懷用語範例與卡片祝禱語推薦
在基督教喪禮中，花籃或花圈卡片上的敬輓詞，承載著對亡者的追思，也表達對信仰的尊重與盼望。不同於佛教的「往生」「極樂世界」，基督教更著重以「安息主懷」「榮歸天家」等語彙傳遞安慰。
基督教敬輓詞的意義
在基督信仰中，死亡不是結束，而是回到天家的旅程。因此常見「主恩」「主懷」「天家」等詞，象徵信徒在主裡得享安息、盼望再會。
撰寫原則（企業與個人皆適用）
- 與信仰一致：避免佛、道用語；用「主懷」「天家」「恩召」等基督用詞。
- 安慰為先：傳遞在主裡的平安與永恆盼望。
- 尊重身分：可依職分加註「牧者／長老／執事／弟兄／姊妹」。
- 語氣莊重精煉：以四字或六字為宜，端莊易讀。
基督教喪禮應避免的詞：往生、極樂世界、超渡、法會、冥福、功德
建議改用：安息主懷、榮歸天家、蒙主恩召、歸主懷中、主懷安息、天家再會
30 組基督教喪禮「敬輓詞＋卡片祝禱語」對照表
|
敬輓詞 |
卡片祝禱語建議 |
|---|---|
|
安息主懷 |
願主賜下平安與安慰，常與你們同在。 |
|
榮歸天家 |
在主愛中安息，直到那日再相見。 |
|
蒙主恩召 |
願主親自安慰家屬，賜下從天而來的力量。 |
|
主恩常在 |
雖暫別，主的慈愛仍不離不棄。 |
|
歸主懷中 |
願主醫治憂傷，使心靈得著盼望。 |
|
天家再會 |
短暫別離，為著永恆的相聚。 |
|
信心得勝 |
祂已完成地上使命，靠主得勝。 |
|
主懷安息 |
願天父擁抱每一顆破碎的心。 |
|
永在主愛中 |
願主愛成為你們的依靠與安慰。 |
|
靜候復活 |
我們必在主裡再次團聚。 |
|
蒙主眷顧 |
祂已進入永恆安息，得享主恩。 |
|
主愛永存 |
願主的愛成為家屬堅固保障。 |
|
享受永福 |
得著主所應許的永恆福分。 |
|
安息天國 |
願主賜下出人意外的平安。 |
|
榮耀歸主 |
願一切頌讚與榮耀歸主名。 |
|
永在天家 |
已進入主所預備的居所。 |
|
享主懷抱 |
願主的懷抱成為安息之所。 |
|
靈歸主懷 |
願主親自拭去你們的眼淚。 |
|
主愛引領 |
求主引領你們走過哀痛。 |
|
永恆盼望 |
在主裡仍有再見的盼望。 |
|
主恩永存 |
願主恩典時時覆庇你們。 |
|
天家團聚 |
盼那日與主同在、喜樂團聚。 |
|
榮歸天父 |
願天父迎接祂所愛的兒女。 |
|
安居主懷 |
願主的平安住在你們心裡。 |
|
靜享天恩 |
願主恩典成為永遠安慰。 |
|
靈歸天鄉 |
祂已回到天國的家。 |
|
主懷永安 |
願主慈愛長與你們同在。 |
|
榮耀天家 |
願主榮耀光照臨到你們。 |
|
主恩相隨 |
願主在一切事上與你們同行。 |
|
天家安息 |
願主賜下不再有眼淚的地方。 |
【卡片排版範本】（上款／中款／下款）
女性往生者（個人致贈）
- 上款：主內 ○○○姊妹 安息
- 中款：榮歸天家（敬輓詞）
- 下款：朋友 ○○○ 敬輓
男性往生者（公司致贈）
- 上款：主內 ○○○弟兄 安息
- 中款：蒙主恩召（敬輓詞）
- 下款：○○股份有限公司 敬輓
註：「主內」表示贈送者同為基督徒；若非信徒可省略。中款敬輓詞可依關係改為「安息主懷／靈歸主懷」等；下款請以完整姓名或公司全名落款，表達尊重。
常見 FAQ
Q1：可以寫「往生」「極樂世界」嗎？
A：不建議。此為佛教用語。基督教宜用「安息主懷」「榮歸天家」「靈歸主懷」等。
Q2：敬輓詞可搭配《聖經》經文嗎？
A：可以。常見如：「我已打過美好的仗…」（提後 4:7）、「主是我牧者…」（詩 23）等，擇要引用、避免過長以免版面擁擠。
Q3：公司卡片怎麼寫比較得體？
A：建議四字主文＋公司全名落款，例如：「安息主懷｜○○股份有限公司 敬輓」；如需加職銜，置於公司名後。
交付流程與小提醒
- 確認靈堂地點／入場時段／宗教別與稱謂。
- 擬定敬輓詞（宗教不明時採中性基督用語）。
- 提供完整落款（個人姓名或公司全名＋部門／職銜）。
- 依會場規範準時擺放，保留配送紀錄或成品照片以利存查。
行動呼籲（CTA）
需要我們代寫／校對敬輓詞、規劃卡片版面與即時配送嗎？
正安生命禮儀提供專人協助：
點擊下方0955-613-867電洽或點擊右側LINE詢問。
延伸閱讀
佛教喪禮花籃敬輓詞怎麼寫｜30 句佛教用語精選、卡片格式與蓮花塔／米塔搭配指南